Noticia servida automáticamente por la Agencia EFE
Esta información es un teletipo de la Agencia EFE y se publica en nuestra web de manera automática como parte del servicio que nos ofrece esta agencia de noticias. No ha sido editado ni titulado por un periodista de eldiario.es.
Fallece el traductor catalán de los sonetos de Shakespeare
El poeta tortosino Gerard Vergés, ganador entre otros de los premios Carles Riba y Josep Pla, falleció anoche, pocos minutos después de las 23.00 horas, a los 83 años, según ha informado hoy el alcalde de Tortosa, Ferran Bel.
Nacido en Tortosa en 1931, Vergés recibió la Cruz de Sant Jordi en 1997, fue farmacéutico y profesor universitario, además de escritor. Su primer libro publicado, el poemario L'ombra rogenca de la lloba, ganó el Premio Carles Riba de poesía.
Como traductor, destaca su versión de los sonetos de William Shakespeare (Tots els sonets de Shakespeare, 1993, Premio Serra d'Or de traducción poética en 1994).
Su poesía completa fue traducida al castellano de la mano de Ramón García Mateos en el volumen La raíz de la mandrágora.
También fue colaborador habitual del diario Avui y columnista del semanario L'Ebre; una parte de estas colaboraciones las recogió en Alfabet per a adults.
Miembro de la Real Academia de Farmacia de Cataluña desde 2001, el 22 de mayo de 2009 recibió de manos de Ferran Bel la Medalla de Oro de la ciudad de Tortosa (ya había recibido la Medalla de Plata, otorgada durante la alcaldía de Vicent Beguer).
Además del Carles Riba, Vergés fue galardonado con el premio Josep Pla en 1985 por Tretze biografies imperfectes, y cinco años más tarde recibió el Premio Josep Vallverdu por Eros i art, mientras que en 1994 obtuvo el Premio de la Crítica Serra d'Or de traducción poética por Tots els sonets de Shakespeare.
Precisamente, en este Sant Jordi su último poemario, El jardí de les delícies, ha sido uno de los títulos más vendidos.
