Shakira y Carlos Vives desmienten cantando en un juzgado de Madrid haber plagiado la letra de 'La bicicleta'

Los cantantes colombianos Shakira y Carlos Vives han negado este miércoles en un juicio que plagiaran a un compositor cubano la canción La bicicleta y la primera ha dicho que es “un homenaje” a su tierra para lo que ella aportó parte de la letra. El Juzgado de lo Mercantil número 12 de Madrid ha iniciado la vista de la demanda presentada por el cantante cubano Liván Castellano Valdés, alias Livam, que acusa de plagio a Shakira, a Carlos Vives y al también compositor Andrés Eduardo Castro.

Liván Castellano reclama los derechos de autor de La bicicleta, Grammy Latino a mejor canción en 2016 y que ha vendido en el mundo más de 210.000 copias, al alegar que es un plagio de su tema Yo te quiero tanto de 1997.

Shakira ha explicado que le llegó a través de la discográfica Sony la maqueta de la canción de Carlos Vives, con quien tenía ganas de trabajar, y que en un primer momento se llamaba Vallenato desesperado y ha recalcado: “Me gustó y sentí que podía agregarle algo”. Ha añadido que su aportación fue incorporar a la melodía del acordeón parte de la letra del estribillo, la que hace referencia a “lleva, llévame en tu bicicleta”, y que por eso decidieron cambiar el nombre de la canción.

“La gente disfrutó mucho en el verano de 2016 porque es muy alegre y habla de las costumbres y el espíritu de mi país, de Santa Marta, de Barranquilla y de Piqué -el futbolista pareja de la cantante-”, ha dicho Shakira en referencia a la alusión a Barcelona en la canción. Y ha insistido: “No tiene que ver con el sentir ni con la vida ni la obra del demandante ya que es un homenaje a mi tierra”.

Shakira ha asegurado que aunque no ha estudiado música en la universidad es capaz de componer canciones pues la lleva practicando desde los ocho años. “Lo hago sola, en la ducha o en los aviones”, ha apostillado la cantante colombiana, que ha mantenido que no conocía a Liván Castellano hasta que su abogado le puso su canción. “Al oírla me di cuenta de que no tiene nada de parecido ni la melodía, ni la armonía, ni la temática”, ha indicado la cantante colombiana. Y ha apostillado: “Tiene la intención de hacer un vallenato pero no le sale, es como si se quiere jugar al fútbol y se coge el balón con la mano; lo de él es una salsa dominicana con instrumentos caribeños”. Para realizar estas explicaciones Shakira ha llegado incluso a cantar el estribillo de la canción La bicicleta y a acompañarlo con las palmas ante el juez. Ha terminado su declaración diciendo: “En treinta años de carrera nunca he comparecido ante una Corte por un tema tan desagradable como este”.

Carlos Vives también ha negado el plagio, se ha proclamado como “el padre de la música moderna colombiana” y ha recordado que en España le bautizaron como “el rey del vallenato”. A las puertas de los juzgados incluso ha improvisado una canción narrando la cita judicial y la demanda presentada.

Por su parte Liván Castellano ha mantenido que los demandados plagiaron su canción. “En 2016 estaba en la playa con mi hija y me dijo: ¡eres tú papá!, porque pensaba que era mi canción y vi que la cantaba Shakira” por lo que decidió presentar la demanda.

Los expertos se contradicen

En la vista ha testificado el entonces secretario general de la Sociedad General de Autores y Editores, Carlos López, que ha dicho que ante la interposición de esta demanda la entidad retuvo los derechos de autor de la canción y suspendió el abono de las cantidades correspondientes mientras se resuelve.

En la fase pericial ha declarado el catedrático de composición del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid Alfonso Romero, que emitió un informe encargado por el demandante que concluye que aprecia plagio. Por el contrario el doctor en Música Juan Antonio Cuéllar ha dicho que en el informe que elaboró a petición de los demandados no apreció tal plagio.

Las letras de La bicicleta, de Carlos Vives y Shakira, y Te quiero tanto, de Liván Rafael Castellano Livam, solo comparten tres palabras: “te quiero tanto”.

La canción de Livam, Te quiero tanto, que se puede encontrar en Youtube en el álbum Cuban nights. La bicicleta, registrada por Vives y Shakira y producida por Andrés Castro, comienza con cumbia colombiana, vallenato y finaliza con reggaetón, ganó el Grammy Latino a mejor canción en 2016 y ha vendido en el mundo más de 210.000 copias.

La letra de La bicicleta, según el vídeo oficial de la canción, en la que aparecen las palabras “te quiero tanto” es la siguiente:

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

La que yo guardo donde te escribí

Que te sueño y que te quiero tanto

Que hace rato está mi corazón

Latiendo por ti, latiendo por ti

La letra de Te quiero tanto, según el vídeo colgado en redes sociales, en la que aparecen las palabras “te quiero tanto” es la siguiente:

Yo te quiero, yo te quiero tanto

Que no puedo olvidar tu locura

Yo te quiero, yo te quiero tanto

que me llenas, me tomas, eres una.

Yo te quiero, yo te quiero tanto

Que no puedo olvidar tu locura

Yo te quiero, yo te quiero tanto

Me llenas, me tomas.