El éxito de Shakira que fue número uno hace 20 años y que pocos saben que tuvo su origen en ‘Dirty Dancing’

La próxima residencia de Shakira en Madrid, con más de 10 conciertos anunciados en el Estadio Shakira, recinto que se construirá exclusivamente para ello, entre los meses de septiembre y octubre aspira a ser uno de los eventos principales de la música en España, con fechas que van desde el 18 de septiembre al 11 de octubre de 2026.

Esto supone el regreso de Shakira a España ocho años después de que pasara con el ‘El Dorado World Tour’, que fue considerada la gira latina más exitosa de la historia con una recaudación de 436 millones de dólares y 126 espectáculos. En esta ocasión lo hará con ‘Las Mujeres Ya No Lloran World Tour’, que comenzó en febrero de 2025 y pocos meses después celebró los 20 años de uno de sus mayores éxitos, ‘Hips Don’t Lie’ reuniéndose con Wyclef Jean en el ‘The Tonight Show’ de Jimmy Fallon.

La icónica canción, que fue una de las que incluyó su famoso movimiento de caderas, fue un tema que llegó al número uno de la lista de los 40 principales el 22 de abril de 2006, hace 20 años, para quedarse un total de 9 semanas en la lista, siendo entonces la que tuvo el mayor récord de permanencia.

Fue lanzada como sencillo de reedición del álbum Oral Fixation Vol.2, que acabó en lo más alto en más de 50 países, entre ellos Estados Unidos, siendo el primer número 1 del Billboard Hot 100 de Shakira. ‘Hips Don’t Lie’ alcanzó uno de sus puntos álgidos al ser interpretada por Shakira y Wyclef Jean en la ceremonia de clausura del Mundial de fútbol 2006 de Alemania.

Con más de 16 millones de copias fue uno de los sencillos más vendidos de 2006 y todos los tiempos, y eso se puede comprobar con los casi 1.800 millones de visualizaciones del videoclip en YouTube. Un vídeo que fue rodado en Los Ángeles, pero con el que rindió homenaje a su Barranquilla natal, en especial al Carnaval, con coloridos trajes y coreografías, máscaras y disfraces que representan a los seres mitológicos, y con la famosa línea “En Barranquilla se baila así”. No fue la única referencia, pues con “Baila en la calle de noche, baila en la calle de día” también apuntaba a la canción que es el tema oficial del carnaval dominicano, pero con uso frecuente en Colombia.

El éxito de Shakira que casi no llega a cantar con su peculiar origen

‘Hips Don’t Lie’ es una de las canciones más icónicas de Shakira, pero estuvo a punto de no formar parte de su discografía, porque el tema tiene una historia de lo más curiosa. Su origen se remonta a la Banda Sonora de la película ‘Dirty Dancing: Havana Nights’, una especie de secuela del film de los 80 en el que llegó a participar Patrick Swayze y que protagonizó el actor Diego Luna. Y es que partió de la canción ‘Dance Like This’, escrita por Wyclef Jean con Claudette Ortiz y que se usó de base para lo que sería el éxito de la colombiana.

En un principio, el tema iba a formar parte de la vuelta del grupo The Fugees, del que fue miembro Wyclef Jean, pero diferencias internas con la discográfica hicieron que la canción fuera para Shakira en la canción, y que el rapero colaborara con ella, y la adaptara para ajustarlo a su estilo. Un hecho que la colombiana describió como “un feliz accidente” porque se fraguó al haber coincidido ambos en vacaciones.

La canción tuvo su controversia porque usó un sample del intro de inicio de ‘Amores como el nuestro’ de Jerry Rivera, de 1992. El cantante de salsa llegó a acusarla de plagio, pero no presentó finalmente cargos porque sí que se habían obtenido los derechos de Copyright necesarios.