eldiario.es

9

La Iglesia celebra los 775 años de la Catedral que llamó Mezquita hasta 1998

El Obispado de Córdoba celebra los actos del 775 aniversario de la consagración al culto católico de la Mezquita-Catedral en medio del debate abierto sobre su gestión del monumento.

Un estudio recupera las publicaciones del Obispado sobre el monumento para demostrar que hasta 1998 denominaba también Mezquita al edificio que ahora sólo llama Catedral.

El borrado del término Mezquita y de la huella islámica del monumento han sido denunciados por la plataforma ciudadana que pide la titularidad pública.

Folleto de Mezquita Catedral de 1981

Folleto de Mezquita Catedral de 1981

“El 20 de junio de 1239 tuvo lugar la consagración del obispo Lope de Fitero, convirtiéndose oficialmente el templo en Catedral”. Este hecho histórico es el que ha enarbolado el Obispado de Córdoba para conmemorar ahora los 775 años de la consagración al culto católico de la reconocida Mezquita-Catedral de Córdoba, una conmemoración que celebrará el Obispado como el aniversario de “la Catedral” justo en medio del debate abierto por la gestión de la Iglesia sobre este monumento y el borrado que ha llevado a cabo del término Mezquita y la huella islámica del edificio.

Un término – el de Mezquita- y su huella islámica que el propio Obispado de Córdoba reconoció y difundió con naturalidad hasta 1998, aún estando el templo consagrado al culto católico, en las publicaciones y folletos que editaba para divulgar el monumento internacionalmente reconocido como Mezquita. Así lo pone de manifiesto un estudio realizado por la plataforma Mezquita-Catedral Patrimonio de Todos que ha rescatado del archivo las publicaciones del Obispado que se referían al monumento como  “Mezquita” o “Mezquita-Catedral” hasta 1998, defendiendo incluso su valor excepcional como “primer monumento de todo el Occidente islámico”.

Esa terminología, sin embargo, ha desaparecido en la actualidad de las manifestaciones de la Iglesia sobre el monumento y, como Catedral, prepara ahora diversos actos de conmemoración de sus 775 años de consagración. Así, desde el Obispado toman la citada fecha del 20 de junio 1239 como el día en que la Mezquita fue consagrada al culto católico “convirtiéndose oficialmente el templo en Catedral, es decir, cátedra o sede del Obispo. Tres años antes, en 1236, se había producido la entrega a las autoridades eclesiásticas de la antigua Mezquita por parte de Fernando III”, apuntan desde la Diócesis cordobesa.

Y para conmemorar esa fecha, bajo el lema  “1239-2014 Catedral de Córdoba: 775 años juntos”, el Cabildo tiene previsto celebrar desde este mes de junio hasta diciembre diferentes actividades religiosas, culturales y académicas. Su objetivo – indican desde el Obispado- es “dar a conocer la historia de uno de los templos más importantes de Europa y que se ha convertido en el principal símbolo de la ciudad” y que denominan siempre como Catedral. La religión abrirá el camino de esta conmemoración, ya que el arranque de dichos actos será una misa el 22 de junio a la que se ha invitado a los representantes políticos y sociales de la ciudad.

“Deliberada campaña que intenta borrar su naturaleza”

Esta celebración religiosa y preponderancia de la Catedral sobre la Mezquita contrasta con la difusión que hasta hace solo 15 años hacía el Obispado del monumento llamándolo Mezquita como es mundialmente conocido. Desde entonces, a juicio de la plataforma que defiende una gestión pública del monumento, el Obispado ha lanzado “una deliberada campaña que intenta borrar su naturaleza andalusí, principal seña de identidad de este tesoro arquitectónico que es Patrimonio Mundial”.

El estudio realizado desde la plataforma sobre las publicaciones hechas por el Obispado sobre el monumento demuestra cómo éste lo denominaba “Mezquita” o “Mezquita-Catedral” hasta 1998. Así, en folletos publicados entre 1981 y 1998 “se preservaba el nombre que le da fama universal y subrayaban su valor artístico, histórico y arquitectónico como tesoro del `arte omeya´ en Occidente”.

Así, en los trípticos que el Obispado entregaba a los turistas en 1981, 1993 y 1995 designaba al monumento como “Mezquita-Catedral” y en sus explicaciones citaba con naturalidad definiciones de especialistas sobre el monumento que lo señalaban como “la evolución completa del estilo omeya en España, es decir, del estilo hispanomusulmán”.

El estudio realizado por la plataforma Mezquita-Catedral Patrimonio de Todos detecta, sin embargo, cómo es en 1998 cuando el Obispado modifica la denominación del monumento y la cambia por “Guía Breve de la Santa Iglesia Catedral. Antigua Mezquita de Córdoba”. Aún así, reconocen, “todavía se hacía alusión a la Mezquita y se mantenía el texto interior que describía al edificio como `primer monumento del Occidente islámico".

Pero poco después, a comienzos del actual siglo, “la estrategia de liquidación de la memoria andalusí se intensificó hasta el punto de que el actual folleto ha borrado por completo la palabra “Mezquita” y toda referencia “andalusí”, “islámica”, “omeya” o “hispanomusulmana” para convertir el monumento en “La Catedral de Córdoba” o “Iglesia madre de la diócesis”, advierten quienes han estudiado las publicaciones del Obispado.

El obispo y el canónigo archivero que defendían la Mezquita

Asimismo, este estudio revisa publicaciones del canónigo archivero del monumento, Manuel Nieto Cumplido, quien defendía en su libro publicado en 1976 bajo el título de “La Mezquita-Catedral y el Icomos” que este edificio era el “primer monumento islámico español”.

Incluso monseñor Infantes Florido, obispo de Córdoba entre 1978 y 1996, aludía siempre a la “Mezquita” como “símbolo viviente que habla todas las lenguas espirituales del mundo, desde la fe musulmana y cristiana hasta el arte y todo lo que en la cultura germina y estalla”.

Hoy, sin embargo, critican desde la plataforma que esos discursos que le eran propios a la Iglesia han sido eliminados. “El giro radical dado por el Obispado contraviene todo criterio científico e histórico y supone un atentado flagrante a la imagen e integridad de uno de los monumentos más importantes del mundo”, denuncian.

Muy Bien, has hecho Like

¿Qué tipo de error has visto?
¿La sugerencia que quieres realizar no está entre estas opciones? Puedes realizar otro tipo de consultas en eldiario.es responde.
Error ortográfico o gramatical Dato erróneo

¡Muchas gracias por tu ayuda!
El equipo de redacción de eldiario.es revisará el texto teniendo en cuenta tu reporte.

Comentar

Enviar comentario

Comentar

Comentarios

Ordenar por: Relevancia | Fecha