But, Goal, Ziel

La UEFA, en colaboración con varias instituciones educativas, ha decidido crear un diccionario de bolsillo de fútbol trilingüe, en alemán, inglés y francés, con unas 1.800 palabras en cada idioma. El diccionario recoge palabras que son usadas por UEFA y FIFA, además por profesionales y aficionados y cada término está seguido de una definición.

Los términos están clasificados en seis capítulos por orden alfabético y cuanta con tres índices, uno por idioma, además de sinónimos. El diccionario es el resultado de un proyecto de terminología dirigido por UEFA, en cooperación con dos instituciones para idiomas e intérpretes, el Sprachen & Dolmetscher Institut (SDI) de Munich y la Ecole de traduction et d'interprétation (ETI) con sede en Ginebra. “Con este diccionario, la UEFA espera dar otro paso más para vencer a la barrera del idioma y promover el diálogo dentro de la familia del fútbol, y entre los aficionados ordinarios”, dijo el máximo organismo del fútbol europeo.