Por qué aumentan sin control los casos de COVID en Reino Unido

Los casos de COVID en Reino Unido han vuelto a aumentar, con casi 50.000 diarios, los niveles más altos desde julio. Cada semana mueren cerca de un millar de personas, y este lunes se reportó el número de muertes diarias más alto desde marzo de este año, 223 personas. La incidencia a siete días es de 446 por 100.000 habitantes (en España, es de 23 en esa medida), una excepción en Europa.

El incremento parece estar impulsado por los datos de Inglaterra, ¿cuáles son las razones detrás del auge de los contagios?

Lee todas las claves en este análisis de Nicola Davis / Ian Sample para The Guardian.