La actriz Teresa Lozano estrena en Valencia 'La tempesta' de Shakespeare: “Pensaba que ya no trabajaría más aquí”

La actriz Teresa Lozano, Premio de las Artes Escénicas Valencianas 2020, encabeza el reparto de La tempesta, la nueva producción del Institut Valencià de Cultura (IVC) que se estrenará en el Teatre Rialto. Roberto García se encarga de la versión y dirección de esta pieza de Shakespeare, un “efectista artefacto metateatral” que reflexiona sobre el poder y la libertad.

El elenco cuenta con nueve actores y actrices, entre ellos, en el papel de Pròsper, Teresa Lozano, que hacía más de veinte años que no trabajaba en una producción pública valenciana. El resto del reparto está integrado por Marina Alegra, Álvaro Báguena, Paula García Sabio, Nelo Gómez, Jaume Ibáñez, Jacobo Julio Roger, Jaime Linares y Manuel Maestro.

Las tres primeras funciones previstas, las del 2, 3 y 4 de febrero, se han tenido que suspender por un positivo en COVID-19, por lo tanto, la primera función será el próximo sábado 5 de febrero a las 20.00 horas.

La actriz se mostrado muy agradecida por volver a actuar en un escenario en Valencia tras más de dos décadas de ausencia. “Pensaba que ya no trabajaría más aquí”, ha dicho durante la presentación de la obra. “A parte de alguna colaboración puntual, hace más de 25 años que no estaba en una producción valenciana”, ha recordado el director de la adaptación sobre la veterana actriz.

Roberto García ha destacado la “gran ironía que esconde” la que se considera última obra de Shakespeare“ y ha remarcado en los ”temas recurrentes“ que trata, como el ejercicio del poder, la venganza, el perdón y las segundas oportunidades. ”Se despidió de la vida y del poder mostrando su juego sucio“, ha agregado.

La actriz Teresa Lozano ha contado que regresar a Valencia “ha sido como volver a casa” y ha remarcado que su personaje es “complejo y rico”. Lozano también ha elogiado el “trabajo muy detallista” de Roberto García en la adaptación en valenciano de la obra de Shakespeare.

El director general del Institut Valencià de Cultura, Abel Guarinos, ha citado a Joan Fuster: “Ningún teatro del mundo se alimenta exclusivamente de la producción dramática nacional: en todas partes, junto a las piezas escritas por los dramaturgos del país, se representan más, o muchas más, traducidas de otros idiomas (...) El teatro valenciano se ha mantenido siempre cerrado a las traducciones”.

El ensayista de Sueca también se quejaba en 1959 “de la práctica inexistencia en los escenarios valencianos de obras en la lengua del país”, y Guarinos ha recordado estas reflexiones para hacer ver que, “afortunadamente, las cosas han cambiado mucho 60 años después de esta fusteriana reflexión”: “Obras como por ejemplo La Tempesta, de William Shakespeare, en versión de Roberto García, y la lengua en la que producimos desde el IVC casi todos nuestros espectáculos, como también lo hace una inmensa cantidad de compañías profesionales valencianas, corroboran este paso adelante y positivo”.