eldiario.es

9

Cultura

El director de la RAE termina con el mito: "cocreta" no está en el diccionario

Darío Villanueva asegura que es una "posverdad" que la alternativa a croqueta esté aceptada por la Real Academia de la Lengua

"Miren en el diccionario, es muy fácil, ahora está en línea, se puede ver en los teléfonos... No existe", ha zanjado.

Croquetas, que no cocretas

Croquetas, que no cocretas pixabay

Más de una vez habrán oído afirmar que igual que almóndiga o murciégalo "cocreta" está en la RAE. Pero es una de las leyendas urbanas que circulan sobre los vocablos que se han ido incorporando al diccionario y que en el caso de las croquetas, a diferencia de las otras dos palabras, no es cierto. El director de la Real Academia Española (RAE), Darío Villanueva, ha asegurado que es una "posverdad" que se diga que "cocreta" (por el término correcto croqueta) está en el diccionario, porque no es así.

Antes de pronunciar la conferencia "Realidad, ficción y posverdad", organizada por la Fundación Barrié en A Coruña, el académico ha señalado que esa creencia extendida "nace de la sustitución de la realidad por otra cosa que cae sobre nosotros continuamente".

"Miren en el diccionario, es muy fácil, ahora está en línea, se puede ver en los teléfonos... No existe", ha zanjado.

La pasada semana el diccionario de la RAE incorporó 3.345 modificaciones entre cambios, supresiones y novedades, entre ellas, la introducción de los términos buenismo, postureo, posverdad y aporofobia. Otras, como "heteropatriarcado" se quedaron fuera, pero "cocreta" no estaba este año ni en las quinielas.

El diccionario define como "posverdad" la "distorsión deliberada de una realidad que manipula creencias y emociones con el fin de influir en la opinión pública y en actitudes sociales".

Preguntado hoy en A Coruña por la diferencia entre posverdad y mentira, el director de la RAE ha reconocido que hay gente que piensa que el significado de posverdad está recogido en el significado de mentira, si bien ha dicho que existen "muchos matices entre una mentira pura y lo que ahora llamamos posverdad"

"Hay una serie de componentes distintivos muy interesantes. Este neologismo es muy útil, da mucho que pensar sobre las circunstancias específicas de nuestra sociedad actual", ha dicho.

Villanueva ha explicado que "hay muchos antecedentes" de lo que hoy se conoce como posverdad, que tiene que ver con la proliferación comunicativa que hoy existe, la influencia de los medios de comunicación y también de las redes sociales.

"Y con algo antiguo: la demagogia. Con la utilización de expresiones por parte de quien tiene el poder para que el público en general acabe entrando por el aro, acabe aceptando lo que ellos quieren", ha sostenido.

Ha insistido, en cualquier caso, en que a pesar de que el término posverdad se puso de moda el año pasado tras ser elegido por el Diccionario de Oxford como palabra del año en inglés (post-truth), "en castellano hay registros con el uso que se la hoy desde 2004".

Por lo tanto, ha afirmado, "no es innovación de última hora adoptada por la influencia del inglés".

Muy Bien, has hecho Like

¿Qué tipo de error has visto?
¿La sugerencia que quieres realizar no está entre estas opciones? Puedes realizar otro tipo de consultas en eldiario.es responde.
Error ortográfico o gramatical Dato erróneo

¡Muchas gracias por tu ayuda!
El equipo de redacción de eldiario.es revisará el texto teniendo en cuenta tu reporte.

Comentar

Enviar comentario

Comentar

Comentarios

Ordenar por: Relevancia | Fecha