Se publica un cuaderno inédito de Carmen Laforet de un viaje a Estados Unidos

Madrid, 14 jun (EFE).- En 1965 Carmen Laforet emprendió un viaje a Estados Unidos con el compromiso de redactar una serie de crónicas para una revista y, para ello, durante la travesía que hizo en barco tomó notas en un cuaderno verde, unos textos inéditos que acaban de ser publicados por el Instituto Cervantes en su colección Galeote.

“Notas de viaje. El cuaderno verde” es el título de este libro en el que se recogen los textos que Carmen Laforet (1921-2004) escribió en ese viaje y que han sido rescatados más de cinco décadas después de haber sido redactados.

Se trata, asegura en el volumen la directora de Cultura del Instituto Cervantes, Raquel Caleya, de una fotografía “no solo de la intimidad expresiva de la autora sino de un tiempo en que el mundo comenzaba a vivir algunas de sus convulsiones más trascendentes”.

Laforet, según explica su hijo Agustín Cerezales en el libro, aceptó en 1965 una invitación del Departamento de Estado norteamericano para visitar el país y viaja dos meses por los Estados Unidos. Al año siguiente aparecen en La Actualidad Española las crónicas de ese viaje, que luego se reunirán en un volumen.

Durante el viaje, recuerda su hijo Agustín Cerezales, irá tomando nota en dos cuadernos sucesivos, verde el primero, rojo el segundo, que le servirán luego para redactar sus crónicas. Lo hace en forma de diario al igual que lo había hecho antes en un viaje a Bruselas.

De los dos cuadernos escritos durante el viaje a los Estados Unidos el verde tiene la particularidad de abarcar los preliminares y la travesía en barco que le llevó hasta Nueva York, con escalas en Puerto Rico y Veracruz.

En la primera parte, Carmen Laforet dialoga con ella misma un mes antes de embarcar, “de sus dudas y temores pero también ya está imaginando cómo será la aventura, un proceso en el que va calentando los motores de la escritura”. En la segunda, da cuenta del día a día de su viaje en barco, desde el 16 de septiembre al 16 de octubre, y su mirada va centrándose en lo que la rodea. Y en la tercera, ya en tierra firme, arranca ya el primer borrador de las crónicas.

Unos textos que se publican pasados 20 años de la muerte de Carmen Laforet, indica Cerezales, y que contienen “páginas de gran belleza”, además de mostrar el proceso de escritura, el ambiente humano e histórico de los años 60 o el momento personal de la autora.

La hispanista y amiga de Laforet, Roberta Johnson, explica que las páginas del cuaderno sobre sus vivencias en el barco, salpimentadas por encuentros con pasajeros, cuyas historias personales anota, recuerdan las “extraordinarias dotes de narradora y su manera especial de entrelazar historias humanas con descripciones precisas de ambientes y locales”.

Así, Carmen Laforet, “una mujer muy poco comunicativa sobre sus sentimientos y experiencias personales, revela sus emociones frente a paisajes y personas lo cual provee de una inusitada mirada a su vida interior.