Recital internacional de poesía en el Café Comercial

La Noche de los Libros 2014 en Malasaña encierra todo un recital internacional de poesía, 'Madrid, La Nueva París Literaria', en un sitio clásico como el Café Comercial. Poetas de 11 nacionalidades y tres continentes.

El recital viene a reflejar el carácter cosmopolita e intercultural de Madrid. Se leerán poemas en español (con sus diferentes acentos y peculiaridades -argentino, mexicano, colombiano, peruano...-)  y en idiomas como el inglés, búlgaro, alemán, danés, ucraniano y árabe.

Esta es la relación de participantes que leerán sus propios textos: Leo Zelada, Robert Gurney (Inglaterra), Bella Clara Ventura (Colombia), Peter Wessel (Dinamarca), Zhivka Baltadzhieva (Bulgaria), Oscar Pirot(México), Rodrigo Galarza (Argentina), Ahmad Yamani(Egipto), Alexandra Nicod Rickenbacher(Suiza), Kateryna Palanska(Ucrania) . Y los poetas españoles: Raúl Campoy, Alfonso Armada, Anna Grau, Juanma Fernández, Alberto García Palomo, Jesús Alonso Ovejero, María Ovelar, Fernando Navarro, Fernando Sabido Sánchez, José Antonio Pamies, Félix Rosado, Pumuki Poetry...

Dónde: Café Comercial. Glorieta de Bilbao 7.

Cuándo: Desde las 20:30 horas

Cuánto: Gratis

Pequeña ficha biográfica de los participantes:

Leo Zelada (Lima, Perú, 1970).- Ha publicado los poemarios:

Delirium Tremens (Lima, 1998), Diario de un Cyber-Punk (D.F.

México, 2001),Opúsculo de Nosferatu a Punto de Amanecer

(Lima, 2005), La Senda del Dragón(Madrid, 2008); La novela

American Death Of Life (Lima, 2005) y Minimal Poética

(Madrid, 2010).  Reside en Madrid.

Robert Gurney,(Luton, Inglaterra, 1939).-Doctorado en

Birkbeck College, Universidad de Londres. Actualmente es

lector honorario de la Universidad de Gales. Ha publicado

los libros de poesía Luton Poems (2005), El cuarto oscuro

(2008), Poemas a la Patagonia (2004 y 2009), The Dragonfly

and Other Poems (2013).

Zhivka Baltadzhieva (Sofía, Bulgaria, 1947).- Poeta,

traductora y profesora universitaria. Es autora de una

amplia obra poética, de las cuales citamos los libros: Fuga

a lo real (2012), Sol (2011), Ulises, Nunca (2009), Al final

del bosque verde. Poemas del lugar de Bocas de dragón

(2005), Pequeño poema extranjero (1998),.

Peter Wessel (Copenhague, Dinamarca,  1950 ) Asesor

Artístico y de Proyectos para la Fundación Reina Isabel de

Dinamarca. Ha publicado los libros de poesía “Coming –

not yet gone“ (Copenhague, 1969) y ”In Place of

Absence“ (Baltimore, 1990). En 2007 publica el CD-libro

“Polyfonías” (ediciones del satélite).

Alexandra Nicod Rickenbacher(Bienne, Suiza,1971).- Es

licenciada en Traducción por la Dolmetscherhochschule

Zürich (Escuela Superior de Intérpretes). En Suiza

trabajó como periodista cultural en el “Badener

Tagblatt“ y publicó relatos cortos en la revista

literaria “Zündholz”. Acaba de participar como

actriz y  en producción en la película de Carlos Iglesias

“2 francos, 40 pesetas”.

Kateryna Palanska( Kiev, Ucrania, 1991).- Estudió economía

internacional en la universidad Nacional de Kiev y ciencias

políticas en la universidad Complutense de Madrid.

Co-creadora de conucrania.com,

participante en la tertulia “La tuerka”.

Ahmad Yamani(El Cairo, Egipto, 1970).- . Es licenciado en

Filología Árabe por la Universidad de El Cairo.  Ha

publicado los libros de poesía Wardat fi’l-raás,

Montasaf al-huyuraat, Wardat fi’l-raás , entre otros.

Actualmente trabaja para la Radio Exterior de España,

emisión árabe.

Óscar Pirot( D.F. México, 1979). Es autor de los

poemarios: Memoria del agua (México, 2005), Luz anfibia

(Mención Especial del Jurado en el Premio de Poesía

Universidad Complutense, 2010) y Bestimenta (Madrid, 2011).

Rodrigo Galarza( Corrientes, Argentina, 1972).- Co-fundador

del Grupo Literario ¨Pájaro de Tinta¨ y director de la

revista del mismo nombre. Ha publicado los poemarios: Soles

dormidos, Diluvio en la memoria, Relámpagos de

crepúsculos, El desierto de la sed, entre otras

publicaciones.

Bella Clara Ventura, (Bogotá, Colombia, 1950).- Estudió en

París. Poeta.  Directora, Guionista y productora de cine.

Ha publicado 12 poemarios entre los cuales mencionamos:

“Diáspora y Asombro”, “A lo lejos”, “Hechizos de

Bosque“, ”Huésped de la luz“, ”Magias y

retablos“, ”Oasis de un despertar“, entre otros.

Raúl Campoy (Madrid, España, 1978).- Ha publicado los

siguiente poemarios: Los dientes del reloj, (Ed. Atlantis,

2008) y Donde casi amanece, (Ed. Celya, 2012) y Etanol

Mortis, (Olifante Ediciones, 2013). Ha sido el ganador del

Premio de Poesía Internacional “Sacra Leal Domínguez”

2012. Sus poemas han sido traducidos al danés y al

inglés.

Alfonso Armada (Vigo, España, 1958).- Periodista y

escritor. Ha trabajado para El País (cubrió el cerco de

Sarajevo y fue corresponsal para África durante cinco

años) y ABC (fue corresponsal en Nueva York, hoy dirige su

Máster de Periodismo). Sus últimos libros son: Diccionario

de Nueva York (2010), Mar Atlántico. Diario de una

travesía (2012) y Fracaso de Tánger (2013).

Anna Grau (Girona, 1967). Escritora y periodista. Ha

trabajado para medios como TV3, Catalunya Ràdio, RNE,

Telecinco y ha sido corresponsal para el diario ABC en la

ciudad de Nueva York. Es autora de las novelas El día que

va morir el president  y Dones contra dones (La Magrana,

2001), así como del ensayo “De cómo la CIA eliminó a

Carrero Blanco y nos metió en Irak“ (Destino, 2011).

Fernando Navarro (Madrid, España, 1981).- Redactor del

diario El País y colaborador habitual del suplemento

cultural Babelia, las revistas Ruta 66, Efe Eme y Rolling

Stone. Encargado de la sección musical de A vivir que son

dos días – Madrid en la Cadena SER. Es autor del libro

Acordes rotos. Retazos eternos de la música norteamericana

(66 rpm).

Maria Ovelar (Alicante, España, 1982) Licenciada en

traducción e interpretación en Icade. Master de periodismo

en El País/ UAM. Jefa de sección de Smoda, la revista

semanal de El País/Condé Nast y antigua colaboradora de El

País y revistas como Vogue, Marie Claire, Madriz, Go

Magazine y Cosmopolitan.

Jesús Alonso Ovejero (Salamanca, España, 1960).- Ha

publicado en las Antologías de relatos breves Quince

líneas (Tusquets), Por favor sea breve (Tusquets) y en la

antología Relatos de humor (Vicens Vives). Redactor del

programa La Aventura del Saber en TVE.

Alberto García Palomo (Madrid, España, 1983).- Licenciado

en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la

Universidad de Salamanca, trabajó en la sección de cultura

y en la delegación de Valencia de EL PAÍS, donde sigue

colaborando habitualmente. Aparte, escribe en medios como

Zoomnews, Diagonal o La Segunda de Chile.

Juanma Fernández (Zaragoza, España, 1988) Redactor de ABC.

Columnista en Heraldo de Aragón. Acabo de publicar: La

fiesta del tubérculo (Anorak Ediciones).

Fernando Sabido Sánchez (Córdoba, España, 1950).- Pintor

abstracto y poeta. Tiene publicado los poemarios: “El paso

del tiempo“. (Incipit editores. Madrid, Diciembre 2007),

Las diosas esconden su sexo detrás de la luna“,

(Editorial CasaEolo, 2009), y “La muerte siempre

culmina su trabajo“,(Editorial CasaEolo, 2011).

José Antonio Pamies (Alicante, España, 1981).- Estudios de

Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la

Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado los

poemarios Campos de Hielo y Afonías. Ganador del II premio

del Círculo de Bellas Artes de Palma de Mallorca con Diario

nómada. 326 estaciones.

Félix Rosado ( Avila, España, 1965).- Escritor y

periodista. Es jefe de sección en Madridpress. Ha publicado

la novela histórica “Sangre de luna” (2001), así

como relatos y cuentos en varias antologías.

Pumuki Poetry (Madrid, España, 1987).-  Estudió

Filología Hispánica en la Universidad Complutense.  Dj y

fotógrafa.