El pueblo de Galicia que celebra este fin de semana una curiosa tradición inspirada en una leyenda de sirenas

El segundo sábado de agosto, que este año coincide con el día 9, el pueblo marinero de San Cibrao, ubicado en el municipio de Cervo, en la provincia de Lugo, acoge una de las celebraciones más características y tradicionales de Galicia: la Festa da Maruxaina. Esta festividad anual, que se celebra desde 1985, ha sido declarada Fiesta de Interés Turístico Gallego, y se ha consolidado como un evento cultural que atrae tanto a habitantes locales como a visitantes interesados en conocer y participar en una tradición que combina historia, mitología y cultura popular.

La Festa da Maruxaina se basa en una leyenda que tiene su origen en el folclore marítimo de la zona y que habla de la Maruxaina, una sirena que habita en las aguas del mar Cantábrico. Según las distintas versiones de la leyenda, esta figura puede tener dos vertientes opuestas: por un lado, es una protectora que advierte a los marineros sobre los peligros del mar, y por otro, es una criatura seductora y peligrosa que atrae a los navegantes hacia su perdición. Esta dualidad es el eje central de la celebración, que se desarrolla en torno a un juicio simbólico en el que la sirena es juzgada por la comunidad para determinar su destino.

La jornada de la Festa da Maruxaina combina actividades lúdicas, culturales y rituales que se extienden a lo largo de todo el día. Desde juegos tradicionales y música hasta una procesión nocturna que culmina en un juicio público simbólico y un desenlace que, aunque se presenta como abierto, es siempre el mismo. Este evento representa una oportunidad para mantener viva una de las tradiciones más arraigadas de la comarca y para dar a conocer la cultura marinera y la identidad local a quienes visitan San Cibrao.

La celebración y su desarrollo

La Festa da Maruxaina comienza a primera hora en la playa de O Torno, donde tanto residentes como turistas pueden participar en juegos populares, actividades recreativas y espectáculos musicales con grupos locales que interpretan piezas tradicionales gallegas. Durante el día, la atmósfera es familiar y festiva, con una gran afluencia de personas que se acercan para disfrutar del ambiente costero y la gastronomía típica del lugar, donde el marisco fresco y los platos marineros son protagonistas.

Al caer la tarde, la celebración adquiere un tono más solemne y simbólico. Se organiza una procesión que recorre las calles del pueblo, iluminada por velas y faroles, que desemboca en la playa. Allí se realiza el Gran Xuízo Popular, un juicio simbólico en el que la Maruxaina es la figura principal. Durante este acto, miembros de la comunidad asumen roles para defender o acusar a la sirena, basándose en las distintas interpretaciones de la leyenda. Este juicio no solo pone de manifiesto la riqueza cultural del relato, sino que también refleja la importancia que tiene el mar en la vida de los habitantes de San Cibrao.

El desenlace del juicio es el momento culminante de la festividad. Aunque se representa como un proceso abierto a distintas posibilidades, la Maruxaina es tradicionalmente indultada cada año. La celebración continúa con una fiesta que incluye música, bailes y la tradicional queimada, bebida típica que se prepara quemando aguardiente con azúcar y granos de café. Este ritual simboliza la purificación y la continuidad de la comunidad, y se lleva a cabo en la Plaza dos Campos, donde vecinos y visitantes comparten la noche festiva.

Significado cultural

La Festa da Maruxaina no solo es un acontecimiento festivo, sino también una manifestación cultural que pone en valor la relación histórica entre los habitantes de San Cibrao y el mar. La sirena, como personaje central, simboliza tanto los riesgos como la riqueza que el océano representa para esta comunidad. A través del juicio popular, la festividad refleja cómo las tradiciones orales y la mitología continúan vigentes, transmitiendo un patrimonio intangible que fortalece la identidad local.

Este evento atrae a numerosos visitantes cada año. El municipio de Cervo, con su entorno natural, su puerto pesquero y sus playas, ofrece un escenario idóneo para la visita. La Festa da Maruxaina se ha convertido en un referente para el turismo cultural en Galicia, especialmente en la provincia de Lugo, ofreciendo una experiencia que conjuga folclore, gastronomía y convivencia.

Por último, esta celebración sirve también para promover la conservación de las costumbres y del patrimonio marítimo, transmitiendo a las nuevas generaciones el valor de las raíces y la importancia de la comunidad. San Cibrao, a través de la Festa da Maruxaina, pone en escena una de las tradiciones más representativas de Galicia, basada en la participación colectiva y en un entorno natural costero con fuerte vinculación histórica al mar.