Carta al Gobierno de España sobre el Brexit de 100 académicos de Reino Unido e Irlanda

Excmo. Sr. Presidente y Excmos. Sres. Ministros del Gobierno Español:

Los abajo firmantes queremos expresar nuestra más profunda preocupación por el resultado al que se pueda llegar en las negociaciones de Brexit con respecto a los ciudadanos de la Unión Europea. Le pedimos, por tanto, al Gobierno de España que actúe en solidaridad con todos aquellos británicos europeos que en el pasado referéndum no eligieron este resultado y que haga un esfuerzo para proteger sus derechos en un futuro acuerdo de salida del Reino Unido de la Unión Europea. Pensamos que tratar de impulsar prematuramente la activación del Artículo 50 o de acelerar la salida de Reino Unido de la Unión Europea en el nombre de la unidad de los otros 27 estados miembros contradice la misma noción de solidaridad europea.

Las bases de la Unión Europea se asientan sobre los valores de la democracia, la justicia, la solidaridad, la unidad de la diversidad dentro de Europa, y la multiplicidad de la identidad europea. A lo largo del desarrollo de la unión política europea hemos convertido a ciudadanos de distintas naciones en ciudadanos europeos. Después de 43 años de pertenencia a la UE, muchos británicos (más particularmente aquellos pertenecientes a las generaciones jóvenes) han desarrollado no sólo un sentimiento profundo de identidad europea sino que también han llevado vidas europeas. Por otro lado, muchos ciudadanos europeos de países miembros, incluyendo a miles de españoles, se han integrado plenamente en Gran Bretaña.

Como académicos y profesores de español, de lenguas modernas y de estudios europeos que somos, hemos estado educando a una generación joven de europeos, animándola a estudiar lenguas europeas, promoviendo el conocimiento de la historia de Europa, de su política, y de su cultura, las cuales forman los cimientos de cooperación en el marco europeo. Al haber aprovechado la oportunidad brindada por el programa Erasmus+ y su derecho consiguiente a vivir y trabajar en el extranjero, muchos de nuestros estudiantes, actuales y pasados, dependen de su ciudadanía europea tanto profesionalmente como personalmente. Estos, desafortunadamente, podrían perder sus permisos de residencia y de trabajo, su derecho al voto, de igualdad de trato o de presentarse como candidatos a las elecciones municipales.

El pasado 23 de junio el 75% de los votantes de menos de 25 años se inclinaron por seguir perteneciendo a la UE. Podría ser que con prontitud se les negase la oportunidad de integración que la UE tiene como objetivo ofrecerles a todos los jóvenes europeos. En lugar de excluir a los jóvenes de ciudadanía europea, deberíamos aunar nuestros esfuerzos para asegurarnos de que todos estos ciudadanos europeos tengan las mismas oportunidades.

Cualquier intento de animar al Reino Unido a que active el Artículo 50 con el objetivo de consolidar la unidad de los restantes 27 países miembros iría en detrimento del conjunto la ciudadanía europea, compañeros europeos, británicos u otras nacionalidades. Aunque en el curso de la historia reciente los distintos gobiernos de Londres no hayan sido una fuerza de unión en la UE, lo cierto es que hay una generación de jóvenes británicos que quiere formar parte de esta Unión. Privarlos de su ciudadanía europea contradiría los mismos principios de los tratados europeos que promulgan la solidaridad y la prosperidad de todos. Les instamos, por consiguiente, a que defiendan los derechos de todos los ciudadanos europeos en las negociaciones de salida del Reino Unido que se produzcan en el futuro.

*Firmantes:

- Professor Isabel Torres, President of the Association of Hispanists of Great Britain and Ireland (AHGBI), Queens University Belfast

- Professor Adrian Armstrong, President of the Association of University Professors and Heads of French (AUPHF) and Centenary Professor of French, Queen Mary, University of London

- Professor Sarah Colvin, President of the Association for German Studies in the UK and Ireland (AGS) and Schröder Professor of German, University of Cambridge

- Professor Catherine Davies, Director, Institute of Modern Languages Research, School of Advanced Study, University of London

- Professor Charles Forsdick, James Barrow Professor of French, University of Liverpool, AHRC Theme Leadership Fellow, 'Translating Cultures'

- Professor Katrin Kohl, University of Oxford

- Professor Stephen Parker, Henry Simon Professor of German, University of Manchester

- Dr Elena Polisca, Italian Studies, University of Manchester

- Dr Inma Álvarez, Open University

- Dr Jean Andrews, University of Nottingham

- Dr Astvaldur Astvaldsson, University of Liverpool

- María Antònia Babí Vila, University of Swansea

- Dr Pascale Baker, University of Sheffield

- Jesse Barker, Lecturer of Hispanic Studies, University of Aberdeen

- Dr Sarah Barrow, Head, School of Film & Media, University of Lincoln

- Dr Tita Beaven, School of Languages and Applied Linguistics, The Open University

- Professor Andy Beresford, Durham University

- Dr Ted L L Bergman, Department of Spanish, University of St Andrews

- Dr Federico Bonaddio, Head of Department, Spanish, Portuguese & Latin American Studies, King's College London

- Jade Boyd, AHGBI Student Member

- Dr Simon Breden, University of Nottingham

- Dr Katie Brown, King’s College, London

- Andrea Cadelo, King’s College, London

- Silvia Caramella, Centre for Research in Media and Cultural Studies - University of Sunderland, Fundación de Estudios Taurinos, Sevilla

- Dr Victoria Carpenter, York St John University

- Dr Marta Crosby, Head of Spanish, Portuguese and Latin American Studies, University of Southampton

- Dr Diana Cullell, University of Liverpool

- Professor Trevor J Dadson FBA, Queen Mary University of London

- Dr Patricia D’Allemand Department of Iberian and Latin American Studies, School of Languages, Linguistics and Film, Queen Mary University of London

- Professor Ann Davies, Deputy Dean of the Faculty of Arts and Humanities and Chair of Spanish and Latin American Studies, University of Stirling

- Dr. phil. Dr. habil. Sabine Dedenbach-Salazar, Senior Lecturer in Latin American and Amerindian Studies, University of Stirling

- Professor Maria Delgado, Director of Research, Royal Central School of Speech and Drama, - University of London, Honorary Fellow, Institute of Modern Languages Research, University of London

- Professor Jorge Díaz-Cintas, Centre for Translation Studies, University College London

- Dr Elizabeth Drayson, University of Cambridge

- Henry Ettinghausen, Emeritus Professor of Spanish, University of Southampton

- Peter Evans, Emeritus Professor, Queen Mary, University of London

- Professor Sally Faulkner, University of Exeter

- Dra. María Fernández Toro, The Open University

- Prof Robin Fiddian, Emeritus Fellow (Spanish), Wadham College Oxford

- Dr Santiago Fouz Hernández, Durham University

- Professor Angel María García Gómez, University of London, UCL

- Andrew F Giles, University of Bristol

- David George, Emeritus Professor, University of Swansea

- Esther Gómez-Sierra, University of Manchester

- Dr Stuart Green, University of Leeds

- Clive Griffin, Emeritus Fellow, Trinity College, Oxford

- Alexis Grohmann, Professor of Contemporary Spanish Literature, University of Edinburgh

- Dr Clara Guillen, University of Bath

- Professor Chris Harris (University of Liverpool)

- Professor Stephen M Hart, University College London

- Dr Liz Harvey, University College London

- Dr James Hawkey, University of Bristol

- Dr Carmen Herrero, Manchester Metropolitan University

- Dr Anne Holloway, Queens University Belfast

- Professor David Hook, Faculty of Medieval & Modern Languages, University of Oxford

- Professor Barry Ife CBE, Cervantes Professor Emeritus, King's College London, Principal, Guildhall School of Music & Drama

- Dr Louise Johnson, University of Sheffield

- Dr. Paula Jojima, King’s College London

- Dr Paul R. Jordan, University of Sheffield

- Gillian Kennedy, Independent Researcher

- Dr James Kent, Royal Holloway, University of London

- Dr Par Kumaraswami, Associate Professor in Latin American Cultural Studies, University of Reading

- Dr Charlotte Lange, University of Stirling

- Dr P J Lennon, St John’s College, University of Cambridge

- Dr Cara Levey, University College Cork

- Dr Samuel Llano, University of Manchester

- C. A. Longhurst, Professor Emeritus, Univ. of Leeds

- Dr Abigail Loxham, University of Manchester

- Dr Montserrat Lunati, Reader in Catalan and Spanish Studies, Cardiff University, Wales

- Dr Iona Macintyre, University of Edinburgh

- Professor Manucha Lisboa, University of Cambridge

- Dr Anja Louis, Sheffied Hallam University

- Professor Clare Mar-Molinero, Associate Dean (Internationalisation), Director of Centre for Mexico-Southampton Collaboration, University of Southampton

- Dr Geoffrey Maguire, University of Cambridge

- Dr Deborah Martin, University College London

- Dr Arantza Mayo, Royal Holloway, University of London

- Dr Eamon McCarthy, University of Glasgow

- Dr Raquel Medina, Aston University

- Dr Lidia Merás, Secuencias: Revista de historia de cine

- Dr Robert J Miles, University of Hull

- Dr David Miranda-Barreiro, Bangor University

- Dr María Soledad Montañez, University of Stirling

- Rikki Morgan-Tamosunas, Professor Emerita & Fellow, University of Westminster

- Ms Isabel Moros, Senior Lecturer in Hispanic Studies, University of Exeter

- Andrea Noble, Professor of Latin American Studies, University of Durham

- R.J. Oakley Hon. Fellow University of Birmingham

- Catherine O’Leary, University of St. Andrews

- Stephen Parkinson, Former Associate Professor in Portuguese Language and Linguistics, University of Oxford

- Ailsa Peate, University of Liverpool

- Chris Perriam, Professor of Hispanic Studies, University of Manchester

- Dr Idoya Puig, Manchester Metropolitan University

- Dr Jèssica Pujol Duran, University College London

- Professor Christopher J. Pountain, Queen Mary, University of London

- Dr Richard J. Pym, Reader Emeritus in Spanish Golden-Age Culture and Society, Royal Holloway, University of London

- Professor Alison Ribeiro de Menezes, University of Warwick

- Dr Steve Roberts, University of Nottingham

- Penny Robinson, University of Leeds (retired), Chair, UKAT

- Dr Jesús Rodero, University of Strathclyde, Glasgow

- Professor Nicholas Round, FBA, University of Sheffield (Emeritus)

- Dr Alexander Samson, University College London

- Isabel Santaolalla, Emeritus Professor of Spanish and Film Studies, Roehampton University

- Philip Swanson, Hughes Professor of Spanish, University of Sheffield

- Professor Claire Taylor, University of Liverpool

- Jonathan Thacker, Professor of Spanish Golden Age Literature, University of Oxford

- Dr Michael Thompson, Durham University

- Nuria Triana Toribio, Professor of Hispanic Studies, University of Kent

- Dr Rosa Vidal Doval, Queen Mary, University of London

- Leticia Villamediana González, University of Warwick

- Professor Julian Weiss, Spanish, Portuguese and Latin American Studies, King’s College London

- Dr Caragh Wells, University of Bristol

- Dr Duncan Wheeler, Associate Professor of Spanish, Erasmus Coordinator, University of Leeds, - Visiting Professor, Carlos III University, Madrid

- Dr Jane Whetnall, Queen Mary, University of London

- Edwin Williamson, King Alfonso XIII Professor of Spanish Studies, University of Oxford

- Dr Jennifer Wood, National University of Ireland, Galway

- Dr Sarah Wright, Association Secretary, Association of Hispanists of Great Britain and Ireland (AHGBI), Royal Holloway, University of London

- Dr Lesley Wylie, University of Leicester