El libro más allá de los grandes sellos: Setenta expositores independientes se dan cita en València

“Esta feria está pensada para dar visibilidad a los más pequeñitos, a los que no nos ven”, resume Verónica Mata, escritora y librera de Cuentos de Fábula (Aldaia). Su stand es uno de los primeros que da la bienvenida a la Fira de l'Edició Independent de València que este fin de semana celebra su primera edición. Alrededor de 70 expositores, entre librerías y editoriales independientes, muestran sus mejores títulos desde este viernes hasta el domingo en la explanada de la Marina de València. La Fira también incluye un amplio catálogo de auto edición ilustrada y cómic, así como un programa con treinta actividades para todos los públicos y presentaciones de libros.

El sector del libro ha sido uno de los que más ha sufrido los efectos de la pandemia precisamente por la ausencia de ferias, tanto nacionales como internacionales, donde poder promocionar sus novedades. A lo largo de este año han sido muchos los libros y los autores que se han quedado sin un primer contacto con el público y sin apenas posibilidad de promoción. La presidenta de la Associació d'Editorials del País Valencià, Àfrica Ramírez, apunta que “estar aquí y poder celebrar la Fira ya es un éxito”.

La literatura infantil es lo primero que encontrará el visitante, con librerías como Litera Libros o Ramaraga Cuentos, seguida de una zona dedicada a la “la literatura comprometida”, con librerías y editoriales como La Repartidora, Txalaparta, La Oveja Roja o Sembra Llibres. “Este año hemos tenido que suspender muchos actos, aunque también hemos descubierto la potencialidad de las presentaciones virtuales, pero sobre todo hemos echado mucho de menos ferias como esta donde poder reencontrarte con los lectores”, destaca Mercé, de Sembra Llibres.

El recinto ferial continúa hasta llegar a la ilustración y a los cómics. La ilustradora valenciana Naiara F. Cantero explica que la Fira es un “escaparate perfecto” donde poder mostrar sus obras (fanzines, láminas, libros ilustrados), ya que no cuenta con un punto físico de venta. “También estimula la comunicación y las posibles colaboraciones entre librerías, editoriales y ilustradores”, añade la ilustradora, que comparte stand con otros autores como Elías Taño, Jordi Bestiola o Paula Edith.

A pesar de ser la primera edición, la feria valenciana ha conseguido atraer a editoriales y librerías de diferentes puntos como el País Vasco, Castilla la Mancha, Madrid o Andalucía. Es el caso de Bunker Books, una editorial de Córdoba que comenzó su andadura a finales de 2019, unos meses antes de que todo parara por la pandemia. “Ninguno de los libros que hemos sacado en la editorial se ha podido promocionar”, indica Cristina, de Bunker Books. Esta editorial está especializada en “historias canallas, bizarras, diferentes” de autores internacionales traducidos al castellano.

Tampoco tuvo oportunidad para promocionarse la primera traducción editada de Stone Butch Blues, de la editorial Antipersona. La editora Layla Martínez explica que esta obra de culto de la comunidad LGTBI, escrita por la escritora estadounidense Leslie Feinberg (1949-2014), cuenta con “una serie de condiciones” para la traducción, publicación y comercialización de su libro. Su autora indicó que los ejemplares físicos no deben generar plusvalía, sino únicamente cubrir los costes de producción, o destinar los beneficios a asociaciones LGTB, organizaciones trans o sindicatos de clase.

Desde Catalunya también han venido editoriales como Godall Edicions, de Barcelona. Entre sus novedades destacan títulos como El llibre del vi, un libro traducido del latín escrito por Plini el Vell, hace más de dos mil años sobre la preparación del vino. O el libro ilustrado Altres Rússies, de la artista y activista Victoria Lomasko. La editorial, especializada en relato corto, ensayo y poesía, ha traducido al catalán y al castellano esta obra “a la que nadie hacia caso” hasta que The Guardian la recomendó como uno de los mejores cinco libros para entender la Rusia actual. Desde Madrid, han llegado editoriales como Lata de Sal. “Estar aquí es una oportunidad para darte a conocer más allá de tu ciudad”, añade la editora y youtuber, Irene Álvarez.

De esta forma empieza a caminar una nueva cita independiente y literaria, que espera consolidarse en València como una fecha clave para el sector, al cubrir un hueco entre el Día del Libro y la Fira del Llibre de Viveros, ambas en abril, y la campaña de Navidad.