El secretari de l’Ajuntament adverteix Catalá: canviar l’accent a València va contra el que dicta l’Estatut d’Autonomia

“Entenem que l’acord municipal s’excedeix de les competències legals que s’atorguen al municipi, ja que la normativa lingüística a la Comunitat Valenciana la fixa l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), de conformitat amb el que es disposa en l’article 41 de l’Estatut d’Autonomia”. Així de contundent s’expressava el setembre del 2023 el secretari de l’Ajuntament de València, Hilari Llavador, en l’informe remés en relació amb la proposta impulsada per l’alcaldessa, María José Catalá, per a modificar l’accent en el nom de la capital valenciana d’obert ‘è’ a tancat ‘é’: “Entenem que l’acord en aquest punt infringiria l’ordenament jurídic”.

L’alt funcionari recorda que cal recaptar els informes “justificatius i tècnics en què es raone adequadament el canvi que es proposa”. A aquest efecte, prossegueix pel que fa al que recull el decret, la documentació necessària a incorporar en l’expedient tramitat per l’entitat local haurà d’incloure “un estudi tècnic, subscrit per un expert en lingüística, en què s’exposen detalladament els fonaments històrics i lingüístics del canvi de denominació del municipi proposat”.

És en aquest punt en el que es justifica el detallat informe sol·licitat a Abelard Saragossà, acadèmic de l’AVL que defensa ara la proposta de l’alcaldessa, al contrari del que va fer fa 27 anys en una publicació del butlletí de la Societat Onomàstica. No obstant això, i també contràriament al que es va fer el 2016, quan el Govern municipal de Compromís i PSPV van proposar la fórmula valenciana per a denominar la ciutat, en aquesta ocasió no s’ha sol·licitat a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua –recordem que és, segons l’Estatut d’Autonomia aprovat en temps de Francisco Camps com a president de la Generalitat, la màxima autoritat lingüística– un informe respecte de la correcció de la denominació ‘Valéncia’, per la qual advoca l’executiu local del PP i Vox.

La proposta del canvi de nom de la ciutat, segons les poc científiques normes lingüístiques del Puig està en període d’informació pública per a la presentació d’al·legacions després que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) l’11 d’agost passat. En aquest sentit, ja s’hi ha diferents entitats i partits polítics que han al·legat contra esta mesura. Un dels principals arguments utilitzats és que aquesta modificació és una decisió política innecessària que no té suport social, per la qual cosa pot generar divisió i crispació entre la ciutadania.

Així mateix, alguns dels aspectes en què incideixen és que el municipi està en una zona de predomini lingüístic valencià, cosa que fa innecessària i redundant una doble nomenclatura (amb accent i sense) en les dues llengües cooficials –a més, el nom únicament en valencià normatiu (València) no porta a equívocs–; o que resultaria incoherent amb altres denominacions oficials, com la Diputació de València, la Universitat de València, la província de València, la Universitat Politècnica de València... I trenca la coherència institucional i creant confusió en els àmbits administratiu, acadèmic, comunicatiu o cartogràfic“.