“Chiqueta”, “nosatres”, “finalisa”: València difunde documentos de Fallas en valenciano con faltas de ortografía

El Ayuntamiento de València difunde documentos en valenciano plagado de errores gramaticales y que no respeta la normativa lingüística académica. En el guion de un acto de fallas, a cargo de la delegación de Cultura de la Junta Central Fallera, el dossier para la entrada de bandas, vocablos como “Chiqueta”, “finalisació”, “vollguda”, “autorisada”, que no se ajustan a la normativa.

A lo largo de las 25 páginas del documento, el guion de la XXII Entrada de Bandes de Música, que incluye la estructura del acto y las normas, se pueden leer decenas de errores según la normativa oficial, que la marca la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ente estatutario. La redacción emplea “realisa” en lugar de “realitza”, “chics i chiques” por “xics i xiques”, “nosatres” por “nosaltres”, “autorisada” por “autoritzada” o “regiduria” por “regidoria”. La organización corre a cargo del Ayuntamiento de València y de la Junta Central Fallera, según consta en el dossier.

El uso de estos términos responde al llamado valenciano de la RACV, la Real Academia de Cultura Valenciana, un ente que niega la unidad lingüística y defiende que valenciano y catalán son lenguas distintas, contradiciendo lo determinado por la filología y la lingüística científica. La RACV propugna sus propias reglas ortográficas, que no son aceptadas por la academia, pero sí legitimadas por algunos miembros de PP y Vox, que abrieron una batalla lingüística con su gobierno de coalición en la Generalitat y el Ayuntamiento de València desde 2023. De hecho, fue el exportavoz de Vox, Juan Manuel Badenas, el impulsor del cambio en la acentuación de la ciudad, una batalla que ha llevado a numerosos plenos y que el PP ha terminado asumiendo.

75.000 euros de subvención para la RACV

El consistorio aprobó el pasado 20 de febrero una subvención de 75.000 euros para la entidad, como “como apoyo económico a las distintas actividades culturales que desarrolle la entidad centenaria a lo largo del presente año”. La ayuda fue impulsada por la concejalía de Cultura, que reconoce en el texto del acuerdo que la RACV, procedente del centre de cultura valenciana, “una institución de carácter cultural fundada en 1915 por la Diputación de València” y que tiene como finalidad “la promoción de la investigación en el ámbito de la cultura valenciana”, así como la defensa de “los valores culturales del pueblo valenciano y la formación de una biblioteca sobre temas específicos de este ámbito”.

Entre las actividades que ha planteado la RACV, el consistorio destaca disertaciones sobre temas de interés, impartición de clases, visitas guiadas, conferencias y mesas redondas, exposiciones, realización de eventos culturales, presentaciones de libros, así como la celebración del ‘XXXVIII Dia de la Llengua i la Cultura Valencianes’.